HUMAN∙NATURE
The works investigate the relationship between humans and nature. The well-known pictorial relationship between figure and ground is questioned by fusing them into one. In the field of tension between the human being as inseparable part and product of nature on the one hand and the self-proclaimed role of humanity as creator and at the same time alienated destroyer of nature on the other, the pictures strive for a reconciling position. In the creative process of this aesthetic search, the boundaries between man, nature and technology become blurred in a symbiosis; through movement and immersion in natural textures, the bodies recombine into new figures.
// deutsch: siehe unten
// português: veja abaixo
// português: veja abaixo
// Die Arbeiten untersuchen das Verhältnis zwischen Mensch und Natur. Die altbekannte bildliche Beziehung von Figur und Grund wird in Frage gestellt, indem sie verschmelzen. Im Spannungsfeld des menschlichen Wesens als untrennbarer Teil und Produkt der Natur einerseits und der selbsternannten Rolle der Menschheit als Gestalterin und zugleich entfremdete Zerstörerin der Natur andererseits, streben die Bilder eine versöhnliche Position an. Im Entstehungsprozess dieser ästhetischen Suche verschwimmen die Grenzen von Mensch, Natur und Technik in einer Symbiose; die Körper verbinden sich in der Bewegung durch Eintauchen in natürliche Texturen zu neuen Gestalten.
// As obras investigam a relação entre o ser humano e a natureza. A conhecida relação pictórica entre a figura e o fundo é questionada pela fusão dos dois. No campo da tensão entre o ser humano como parte inseparável e criação da natureza, por um lado, e o papel autoproclamado da humanidade como criadora e ao mesmo tempo alienada destruidora da natureza, por outro, os quadros procuram uma posição reconciliadora. No processo de desenvolvimento desta busca estética, as fronteiras entre o corpo humano, a natureza e a tecnologia tornam-se esbatidas numa simbiose; os corpos combinam-se em movimento através da imersão em texturas naturais para formar novas figuras.